The Swedish tabloid Kvällspressen has set their crime reporter, Annika Bengtzon, to monitor a complex murder case. The victim is a colleague and the only witness is a 15-year-old boy. Bengtzon's inquiries take an unexpected turn when the tracks lead to a 40-year-old attack on an airbase.
千禧年三部曲的製作團隊改編暢銷作家麗莎馬克倫德(Liza Marklund)的系列小說作品。犯罪記者安妮卡班森回去偵查一件脫衣舞孃命案,財政部長可能涉案,將引發一件政治醜聞。
安德斯即将从戒毒所完成自己的戒毒计划,戒毒所在乡下,所以安德斯已经被憋坏了。作为戒毒计划的一部分,安德斯可以从戒毒所里出来,来到城市里,为一份新工作面试。但是安德斯并没有按照计划去工厂面试,而是呆在城市里游手好闲地到处乱逛。他贪婪地盯着大街上的人,因为他已经很久没有见到 人了。时间渐渐地流逝,进入到了午夜,八月也即将过去。那些往昔如影随形的记忆再一次侵袭上安德斯的心头,让他既痛苦又无奈。可能,伴随着黎明的到来,奥斯陆的八月的结束,新的生活也会随之前来。